Recenzie, autor Constantin P. Popescu

Articol apărut în
Revistă  SINGUR; Joi, 13 Decembrie 2012 10:43
și Revista IMPACT CULTURAL, nr 387, dec 2012- ina 2013

     Cartea Helenei Pflitsch, „Dezrădăcinare sau un nou început”, este un adevărat manual
de viață, istorisit într-un jurnal din care lipsesc doar datele. O perioadă de timp în care o femeie
de cincizeci de ani, vârsta împlinirilor, a bilanțurilor, constată cu amărăciune că țara ei o refuză
și are curajul de a pleca departe de țară, tocmai în Germania, un posibil tărâm al tuturor
făgăduințelor. Hărnicia românului își găsește gazdă într-o țară obsesiv de ordonată, pătrunzând
într-un timp ticăit de implacabilul orar al disciplinei chiar și în cele mai mărunte gesturi casnice
cărora trebuie să li se supună. Oamenii întâlniți par a fi ascunși în spatele unor ritualuri zilnice
care pot ucide și cea mai neînsemnată încercare de aventură a imaginației. Când schimbi locul,
schimbi norocul, se spune. Eroina nu stă deoparte, nu se limitează la singura oportunitate de
lucru în țara străină, dimpotrivă, caută oameni noi, situații noi și reușește în cele din urmă să-și
găsească un drum printre alți emigranți, căutători ai unui standard de viață decent, departe de
casa natală.
Mă simțeam o plantă ruptă. Rădăcinile mi-au rămas undeva, la două mii de kilometri și nu
știam dacă voi găsi pământ bun să pot supraviețui (pag. 18), e sinteza metaforică a stării de
dezrădăcinare. Însă unde există o voință se ivește întotdeauna o cale.
Descrierile amănunțite ale evenimentelor vieții unui cuplu de bătrâni care lasă rareori să le
fie simțite sentimentele, diferențele dintre generații și mentalități ajută la conturarea unei alte
realități. Germania este o țară a preciziei de mecanism bine pus la punct, fie el biologic, social
sau financiar. Deasupra a toate, respectul pentru lege. Alt loc, altă lume, în care contactele sunt
dificile din cauza necunoașterii limbii. În toate capitolele se face simțit efortul de a rămâne tu
însuți când totul e diferit de a doua natură a obișnuințelor din țară. Adaptarea presupune
inteligență și sclipire a intuiției, pe care eroina le folosește din plin, în condiții nu din cele mai
ușoare. Și o adevărată comoară: bunătatea din inimă, păstrând tainice legi călăuzitoare.
Povestea celui de al doilea soț (cap. 4), după o căsătorie de 28 de ani poate dezvălui taina
titlului, Un alt început, pe care autoarea pare să-l poarte cu sine peste tot. Ideea ce rezultă e
poate aceea că nu există sfârșit, ci doar un etern început, căutat și găsit în fiecare secundă a
vieții, lucru ce presupune o nesfârșită stare de speranță. Este emoționantă scena descrisă la
pag. 158-159, sau: M-am privit în oglindă și m-am revăzut. Nu mai eram
eu. Doar ochii, ochii îi mai aveam. Erau la fel de mari și de triști cum îi avusesem în cea mai
mare parte a vieții mele (pag. 171).
A dori ca totul să fie perfect (pag. 56) devine însă uneori o adevărată povară, iar planurile
pe care eroii întâlniți le alcătuiesc pentru a trăi o viață mai bună sunt deseori schimbate de o
atitudine de moment, de un capriciu sau o întâmplare nefericită. În acest puzzle de situații apar
naționalități diferite care își spun poveștile de viață, adevărate învățăminte pentru cititor. Există
o ușurință aproape jurnalistică a stilului, nu lipsită de emoția relatărilor trăite cu adevărat,
dialogurile sunt firești, făcând lectura vie și plăcută. O experiență de viață împărtășită. Presărate
prin întâmplările din țara străină sunt relatate episoade ale poveștii de viață din trecut, revenind
în gândul autoarei în momentele de liniște ori tensiune. Un destin ce se trăiește modelându-se
în fiecare clipă.
Helene Pflitsch lasă în paginile romanului o urmă a dragostei de viață, o bucurie a împlinirii
care nu are, conform unor vechi prejudecăți, o vârstă potrivită. Orice moment poate fi
Un nou început; viața nu se poate abate de la drumul pe care fiecare din noi, conștient sau mai puțin conștient,
îl alcătuim.
2 / 2

Anunțuri
Comentarii
  1. Libby spune:

    It’s a relief to find soeomne who can explain things so well

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s